瞳の奥の秘密／El secreto de sus ojos

第８２回アカデミー賞外国語映画賞を受賞したアルゼンチン映画。２５年前の未解決事件をモチーフに小説に書き始めた主人公が、当時に置き忘れた事件の真相に迫ると同時に、とある女性への愛を思い出す。主演はリカルド・ダリン、共演にソレダ・ビジャミル。監督はフアン・ホセ・カンパネラ。意外な事実に直面するラストに驚かされる。
>>公式サイト

謎と愛の融合が生み出す面白さ

　あらすじ・作品情報へ　

←みなさんの応援クリックに感謝デス

今年のアカデミー賞外国語映画賞受賞作品ということもあり中々前評判も良い作品ということで楽しみにしていた一作。スペイン・アルゼンチン合作映画ということらしいけれど、スペイン映画なら『アラトリステ』、アルゼンチン映画なら『失われた肌』や最近観た『アルゼンチン・タンゴ』ぐらいしか観た事がないのだけれど、それらとは全く違うサスペンスドラマでした。主人公エスポシト（リカルド・ダリン）は元々は刑事裁判所の職員。アルゼンチンの司法がどういう体制なのかは良く解らないのですが、どうも判事の部下として警察とは別に事件の捜査・逮捕も行っているらしい…。その彼が定年後、２５年前に起こった事件を元に小説を書こうと決めたのが全ての始まりでした。物語は現在の様子を時おり挟みつつ、小説に書かれたストーリーを映像化するという構成。

ある日、エスポシトの上司としてイレーネ（ソレダ・ビジャミル）が赴任してきます。彼女は大学の法学博士という秀才で尚且つ美人。例えて言うなれば日本の警察におけるキャリアの新人とノンキャリアのベテラン刑事と考えるとしっくり来る様な関係が始まります。そこに起こったのが銀行員の夫リカルドの妻が自宅で暴行された上に殺されるという事件。しかし犯人のゴメス（ハビエル・ゴディーノ）はエスポシトとその相棒パブロ（パブロ・サンドバル）の働きで意外にもあっさり逮捕されます。ところが、叩き上げのエスポシトを快く思わない政治的な動きでゴメスは釈放されてしまうのでした。一応あーだこーだ理由はつけていますが、仮にも殺人犯を個人的な思惑で釈放できてしまうあたりが、当時のアルゼンチンという国の未成熟さを表していますね。

エスポシトとイレーネは事件を通じて惹かれあって行く様子は私たちから見るとあからさまなのですが、愛情表現豊かなラテン系の方々からするとそれでも匂わせているといった程度なのかもしれません。つまり、物凄くざっくりというならば、本作はエスポシトの２５年越しの２つの想いを遂げる物語なのです。それは一つは事件の真相に迫ること、そしてもう一つはイレーネへの愛に決着をつけること。この２つの要素が実に上手い具合に絡み合いながら進んでいくのですが、かといってやたら重苦しいわけではなく、たまにポロッと出てくるユーモラスなシーン、例えばエスポシトが判事に叱られる様子や、エスポシトとパブロのドタバタな捜査の様子は思わずクスクス笑いがこぼれる程です。

さて、原題の「THE SECRET IN THEIR EYES」に対する『瞳の奥の秘密』は上手い訳題で、タイトル通り登場する人物には大なり小なりの秘密が潜んでいます。ゴメスはその目からイレーネに犯人であることを見抜かれますし、被害者の夫でありながら伏目がちで落ち着かないリカルドの目は明らかに何かを隠しています。もっと言えばお互いにお互いの気持ちを口にしないエスポシトやイレーネの目は、むしろ言葉に出したセリフよりも説得力を持っていました。それぞれのシーンで映し出される瞳に注目してみると、はっきりとその意味するところは解らないにせよ、彼らの揺れ動く感情が読み取れて面白いのでした。まさしく「目は口ほどにモノを言う」というヤツですね。もっともそうは言いつつも、ラストの大どんでん返しは流石に思いつかなかったです。

（ココから核心に触れます。）
２５年前、釈放されたゴメスは忽然と姿を消します。そして２５年後の現在、田舎町に引き篭もって暮らしているリカルド。彼はエスポシトに向かって「（事件を）忘れるべきだ。」としきりに言うのですが、その割に彼自身は未だ再婚もせず棚には愛する妻の写真が。エスポシトにとって事件の記憶はパブロの死やイレーネとの愛に絡み合ったもので、それを全て忘れることは彼の全人生の否定になってしまいます。そんなことは観ていれば解るだけに一体どんな展開をさせようとしているんだ？と思いきや…。まさか２５年に渡ってリカルドがゴメスを監禁しているとは。確かに彼は２５年前、ゴメスが釈放された時に言いました「死など望まない。無期懲役であればそれでいい」と。事件当時の様子にさりげなく敷かれた伏線、単純に合理的な判断での発言だと思っていただけに、これには驚きを隠せません。

それと同時に、Ａの文字が打てないタイプライターで打った原稿に自ら“Ａ”と手書きで入れるエスポシト、この伏線にも痺れます。“TEMO（怖い）”のEとMの間に“A”を手書きで入れると“TE AMO”（愛してる）になるという、正に２５年の歳月を経て全てに決着をつけた上手いとしか言いようが無いラストでした。

個人的おススメ度4.0
今日の一言：イレーネが倍賞美津子に見えて仕方ない…
総合評価：76点

↑いつも応援して頂き感謝です！
今後ともポチッとご協力頂けると嬉しいです♪

『瞳の奥の秘密』予告編